La carta se abre en alemán.
Sin descargar nada. Marca su alergia a los frutos secos y la carta avisa en cada plato.
- Sin app
- Idioma del móvil
- Alergia marcada
Nuevo Menú del día desde una foto de la pizarra →
La carta que entiende a cada cliente.
Idiomas, alérgenos, costumbres y pedidos en un solo QR. Con un asistente de IA que responde por voz y un Studio que manejas hablando.
- 🇪🇺Datos en la UE
- 🛡️14 alérgenos UE
- ♿Ley Europea de Accesibilidad
- 📱Sin instalar apps
40idiomas para el cliente
110+platos de España explicados
14alérgenos de la UE
20 minde la carta en papel a la digital
Traducción con memoria
Se traduce una vez. Se sirve al instante, siempre.
La IA traduce tu carta la primera vez y Tened la guarda. Mientras no cambies el texto, ningún cliente vuelve a esperar ni a gastar IA.
- 01Escribes la carta
En español, o en tu idioma, desde Tened Studio.
Paella valenciana - 02La IA la traduce una vez
Tus idiomas al publicar; los demás, la primera vez que alguien los abre.
EN · FR · DE · IT - 03Tened la guarda
Cada traducción queda guardada junto al texto original.
Guardada con el original - 04Todos la ven al instante
Sin esperas, sin coste por visita y siempre con las mismas palabras.
0 s · 0 € por visita - 05Solo lo que cambias
Si editas un plato, se traduce de nuevo solo ese texto. Lo que corregiste a mano se respeta.
1 cambio → 1 texto
- 40 idiomas para el cliente
- Árabe y persa de derecha a izquierda
- Nombres locales intactos (Fideuà)
- Tu vocabulario: «nunca traducir»
- Correcciones a mano que no se borran
- Studio en 8 idiomas
1traducción por texto
0 sde espera para el cliente
≈0 €de IA por visita
Habla con el camarero
El móvil, sobre la mesa.
Pantalla real 
Dos mitades
El móvil, sobre la mesa.
Cada uno habla en su idioma.
El cliente habla en japonés, el camarero oye español. Y al revés. La pantalla se parte en dos: una mitad mira al cliente y la otra, girada, al camarero.
EnglishFrançaisDeutsch日本語Italiano+35
- Voz o texto, en tiempo realToca el micrófono y habla. Frases rápidas: «La cuenta», «Sin picante», «Un momento».
- Alergias: siempre se confirmanLa pantalla recuerda confirmar las alergias con el personal: la traducción ayuda, no sustituye.
- Sin app y sin auricularesDesde la misma carta del QR. Nada que instalar, ni para el cliente ni para el camarero.
ES Español para el camarero
EN English para el cliente
El producto
Todo lo que hace Tened, en una pantalla.
Tus clientes
Carta en 40 idiomas
Se abre en el idioma del móvil, traducida una vez y guardada.
- Sin instalar nadaEl QR abre la carta en el navegador.
- Nombres locales«Fideuà» sigue siendo «Fideuà».
- Al instanteLa traducción ya está guardada.
La diferencia
Traducir palabras no basta.
Arrastra para comparar una carta de papel pasada por un traductor con la misma carta en Tened.
CARTA
Patatas bravas→ “Brave potatoes”6,50
Pimientos de padrón→ “Census peppers”7,00
Calamares a la andaluza→ “Squid to the Andalusian”12,50
Boquerones fritos→ “Fried big mouths”10,50
⚠ ¿Alérgenos? Pregunte al camarero.
Tened explicaPadrón peppers: fried green peppers with sea salt. Some are hot. Vegan.
Pedidos desde la mesa
Elige, pide y sigue tu pedido. Sin esperar al camarero.
15 segundos reales en la carta de Casa Lola: dos tapas, paella para dos, una nota en inglés para cocina y el pedido en directo.
- Bienvenida en la mesa«¿Cuántos sois?» y la carta lista para pedir, sin registro.
- Añadir con un toqueLos platos sencillos vuelan al carrito; los demás abren su ficha.
- Ficha con todoFotos, ingredientes, alérgenos, raciones y cantidad.
- Nota en tu idioma«No onion, please» llega a cocina traducida al español.
- Cuándo las bebidasCon la comida, antes o sin preferencia.
- 10 segundos para cambiar de ideaUna cuenta atrás antes de enviar.
- Pedido en directoEnviado, visto, en cocina y servido, con tiempo estimado.
- Otra rondaRepite las bebidas de la mesa con un toque.
- Avisa al camareroAgua, pan, la cuenta… directo a su móvil.
Solo en Tened
Mesa compartida
Una mesa, varios móviles, un solo pedido.
Cada uno mira la carta en su idioma desde su móvil, pero la mesa pide junta. Así funciona, grabado en dos móviles a la vez:
Cada uno en su idiomaPrivado si quieresSin app ni cuentas
Menos erroresSin platos duplicados ni olvidados.
Tickets más altosLo compartido se pide más.
Menos trabajo en salaSin hacer de intérprete.
Tom EN
Anna DE
Vídeo real en la carta de Casa Lola · dos móviles en la misma mesa, sin cortes.Pedidos desde la mesa →
Para curiosos
¿Qué está comiendo la mesa de al lado?
- Pasa por tu lado una paella espectacular…
Y no sabes cómo se llama, cuánto cuesta ni a quién preguntar.
- Abres «¿Qué comen los demás?»
Ves lo que han pedido las mesas cercanas, con foto y precio.
- «Yo también»
Un toque y el mismo plato está en tu pedido.
- Lo más pedido esta noche Una pestaña con los platos que más mesas han pedido.
- Cerca de ti o en todo el local Tu zona primero.
- Solo platos Sin nombres, importes ni notas. Las mesas desaparecen al irse.
- Ocultar nuestra mesa Cualquier mesa puede salir de la lista.
- Lo activas tú Un interruptor en Tened Studio.
El plato, en tu mesa
Míralo antes de pedirlo. A tamaño real.
Con la cámara del móvil, el cliente pone el plato en 3D sobre su propia mesa: lo gira, ve la ración de verdad y lo pide desde ahí.
- 1Subes una foto del platoLa misma foto de tu carta. Nada de estudios ni escáneres.
- 2La IA crea el modelo 3DLo revisas en Tened Studio y decides en qué platos se muestra.
- 3El cliente lo pone en su mesaSin app: funciona en el navegador del móvil, en iPhone y Android.
- Menos sorpresas con las raciones«¿Es para compartir?» se ve en un segundo.
Imagen ilustrativa. El modelo 3D se genera con IA a partir de la foto de tu plato.
Pruébalo aquí
Cómo funcionan los alérgenos →
Marca una alergia y mira la carta cambiar.
Así lo ve tu cliente: los 14 alérgenos de la UE, con los datos reales de la carta de Casa Lola. Lo que el restaurante no ha confirmado nunca aparece como «sin».
Toca uno o varios. Ahora se cambian solos para que lo veas.
✕
ContieneEl plato se marca y baja de intensidad.
!
Puede contenerTrazas: se avisa, nunca se oculta.
✓
Sin · confirmadoSolo si el restaurante lo ha revisado.
?
Sin confirmar«Pregunta al personal», nunca «sin».
¿Qué es esto?
103 platos españoles, explicados al turista.
Fideuà, salmorejo, arròs negre… Tened los reconoce en tu carta y añade su historia, su origen y cómo se pronuncia, en el idioma del cliente.
¿Qué es? Enciclopedia de platos →103platos
8idiomas
0trabajo para ti
Así lo ve el cliente en la carta real.
Una noche con Tened
Del QR a la vuelta, al día siguiente.
«¿Qué es la fideuà?»
Historia, cómo se come y para cuántos es. Y la puede ver en 3D sobre su mesa.
- Historia
- Para cuántos
- En 3D
«¿Algo para dos que no pique?»
La esfera responde por voz, solo con tu carta.
- Por voz
- Solo tu carta
- Responde en voz alta
Cocina lo recibe en español.
Con la nota traducida y la alergia escrita. El cliente sigue el pedido en directo.
- Nota traducida
- Tiempo estimado
- Pedido en directo
3,20 € en su monedero hasta el jueves.
Cashback con plazo corto: vuelve antes de irse de vacaciones.
- Saldo real
- Plazo corto
- Sin app ni tarjeta
Mientras llega la comida
Un juego con tus platos.
Un juego con tus platos.
Y un premio que trae de vuelta.
Parejas de cartas con las fotos de tu carta. Los niños se entretienen, la espera se hace corta y el premio se usa en la próxima visita.
Nivel 125 %en un postre
Nivel 250 %en un café
Nivel 3GRATIStú decides
- Tú pones los premios y el límiteQué se gana, en qué nivel y cuántos premios al día.
- Para la próxima visitaEl premio queda en el monedero del cliente: una razón para volver.
Nivel 1 · 6 parejas♥♥♥0 intentos
¡PREMIO!25 % en el postreGuardado en tu monedero · 60 días
Club y monedero
El círculo que trae al cliente de vuelta.
Cada cuenta deja algo en el monedero del cliente. Cada opinión, un regalo. Y el saldo solo se usa volviendo a tu restaurante.
CASA LOLA CLUB
Saldo+2,00 € de esta cuenta
0,00 €
Ana · SociaVálido 60 días
Come y paga como siempreSe une con su email, en 10 segundos.
5 % vuelve al monederoTú eliges: 3, 5, 8, 10 o 15 %.
Opina en 10 s, recibe un regaloLas quejas te llegan a ti; los contentos, a Google.
Vuelve antes de 60 díasEl saldo solo vale en tu restaurante.
¿Cuánto vuelve contigo?
Una cuenta rápida con tus números.
VENTAS EXTRA AL AÑO (aprox.)60.480 €Menos el 5 % devuelto al monedero. Una estimación, no una promesa.
Sin tarjetas de cartónCódigo por email, sin contraseñaOpiniones privadas primeroRGPD
Detrás de la carta
Tú decides qué se ve, cuándo y dónde.
Varias cartas y locales01
Una carta para cada momento. Y cada local, con lo suyo.
Desayunos, comidas, cenas y bebidas en cartas separadas. El plato se crea una vez y cada local decide si lo tiene o si se ha agotado.
Varias cartasVarios localesAgotado por local
Según la hora02
La carta cambia sola con el día.
Desayuno a las 8, comida a las 13. Fuera de hora, dice cuándo vuelve.
Platos locales03
Lo de aquí, destacado aparte.
Los platos típicos de la zona, juntos, con su origen y su historia.
Pizarra electrónica04
El menú del día, sin tiza.
Una foto a la pizarra y la IA lo pasa a la carta, ya traducido.
Tus redes y tu web05
Llamar, WhatsApp, Instagram, Maps.
En la cabecera de la carta, que además es tu web, con su dirección.
Opiniones y Google06
Lo que piensan, antes de irse.
Valoran al pedir la cuenta: los contentos van a Google; si no, te avisa a ti.
IA contra el desperdicioPróximamente
Un plato no sale: oferta con IA.
La aceptas o se pone sola, arriba de la carta, antes de tirar comida.
Tened Studio
Todo lo decides tú, desde tu móvil.
Precios, platos, el aspecto de la carta, qué funciones ven tus clientes, mesas y QR… Cada cambio se publica al momento.
✓Publicado en la carta · 0,4 s
Studio con IA
Cambia tu carta hablando.
- 1Lo dicesEscribes o hablas, en cualquier idioma.
- 2Te enseña cada cambio9 arroces: precio antiguo tachado y el nuevo, cada uno con su casilla.
- 3Te pregunta si duda«¿Sin la fideuà?» «¿El arroz con leche no?» Desmarcas lo que no quieras.
- 4Aplicas… o deshaces«Listo: tu carta está actualizada», con Deshacer siempre a mano.
También puedes decirGestiona la carta hablando →
IA que trabaja por ti
Tú das una foto. La IA hace el resto.
La pizarra de esta mañana
Pizarra del díaMenú del día desde la pizarra →
Una foto de la pizarra = menú del día
Lee primeros, segundos, postre y precio, sugiere alérgenos y lo traduce a tus idiomas.
12/12pizarras de prueba bien leídas
3 ctspor foto, más o menos
Tu carta impresa
Carta en papelDe la carta en papel a digital →
Tu carta en papel, digital en minutos
Una foto o un PDF: la IA lee categorías, platos, precios y alérgenos. Revisas y añades.
5páginas por vez
0platos duplicados
La foto, tal cual
Mejor luzDe la carta en papel a digital →
Fotos de tus platos, con mejor luz
La IA corrige luz y color. Nunca cambia el plato, y la original siempre se guarda.
1–5nota y consejo para la próxima
1 toquepara volver a la original
Solo el nombre y la foto
Rellenar todoFicha completa del plato y raciones →
Un botón y la ficha del plato está hecha
Ingredientes, cómo se hace, sabor y servicio. Tú solo corriges lo que haga falta.
1botón para todo
Autotraducido al guardar
La foto de tu carta
Plato en 3D · vista de ejemploEl plato en tu mesa · 3D →
Del plato en foto al plato en la mesa
Un modelo 3D desde la foto principal; el cliente lo pone en su mesa a tamaño real.
1:1tamaño real del plato
Túapruebas cada uno
Haz números
¿Cuánto puede sumar en tu local?
Una estimación con supuestos prudentes. Con Tened medimos el resultado real con grupo de control.
Ventas extra estimadas al mes
—
+5 % de ticket en mesas de turistas (sugerencias y otra ronda)—
+1 % de mesas que vuelven con el club—
Precios
Simple, por local, sin permanencia.
🎉 Oferta de lanzamiento−50 % el primer año para los 100 primeros restaurantes
Carta −50 % 1.er año
14,50 € / mes y local
- Carta QR en 40 idiomas
- Alérgenos y enciclopedia de platos
- Asistente de carta por voz
- Ficha del plato y raciones
- Tened Studio y QR
El más elegido59 €
Mesa −50 % 1.er año
29,50 € / mes y local
- Todo lo de Carta
- Pedidos desde la mesa
- App de sala, cocina y caja
- Reservas y lista de espera
- Intérprete con el camarero
- Menú del día desde la pizarra
Completo −50 % 1.er año
49,50 € / mes y local
- Todo lo de Mesa
- Club de cashback
- Opiniones y Google
- Plato en 3D
- Sumiller y juego de memoria
- Dominio propio
| Función | Carta | Mesa | Completo |
|---|---|---|---|
| Carta en 40 idiomas | ✓ | ✓ | ✓ |
| Alérgenos UE y «mis alergias» | ✓ | ✓ | ✓ |
| «¿Qué es?» enciclopedia | ✓ | ✓ | ✓ |
| Asistente de carta por voz | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tened Studio, QR y diseño | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pedidos desde la mesa | — | ✓ | ✓ |
| App de sala, cocina y caja | — | ✓ | ✓ |
| Reservas y lista de espera | — | ✓ | ✓ |
| Intérprete con el camarero | — | ✓ | ✓ |
| Menú del día desde la pizarra | — | ✓ | ✓ |
| Club de cashback | — | — | ✓ |
| Opiniones y Google | — | — | ✓ |
| Plato en 3D | — | — | ✓ |
| Sumiller y juego de memoria | — | — | ✓ |
| Dominio propio | — | — | ✓ |
Plazas limitadas: el −50 % se aplica durante el primer año a los 100 primeros restaurantes que se den de alta; después, precio normal. Precios orientativos, IVA no incluido. Pendientes de confirmar antes del lanzamiento.
¿Mis clientes tienen que descargar una app?
No. Escanean el QR y la carta se abre en el navegador, en su idioma.
¿Sustituye a mi TPV?
No. Tened convive con tu caja actual y no emite facturas fiscales.
¿Quién confirma los alérgenos?
Tú. La IA propone lo que lee en tu carta, y queda marcado hasta que una persona lo confirma.
¿Cuánto cuesta la IA?
Cada plan incluye un crédito mensual de IA; ves el consumo en Tened Studio y te avisamos al 80 %.
¿En qué idiomas está?
40 para el cliente, entre ellos inglés, francés, alemán, italiano y catalán. Tened Studio está en 8.
¿Cuánto tardo en empezar?
Con una foto de tu carta en papel, unos 20 minutos.
¿Hay permanencia?
No. Pagas por mes y por local.
¿Dónde están los datos?
En servidores en la Unión Europea; cada restaurante ve solo los suyos.
Nada con esa palabra. Pregunta a Tened
Demo en vivo
Escanéalo con tu móvil y pregúntale lo que quieras.
La carta de ejemplo de Casa Lola, en tu idioma. O te la enseñamos con tu propia carta en 20 minutos.
Casa Lola · demoApunta la cámara del móvil